Go ahead and trim your carolina jasmine by: gardeningplant
I don't see any reason why you shouldn't trim it back now. If you are uncomfortable trimming the entire vine at once, prune just a small area and see what happens. After two weeks you should see if it helped or hurt the vine.